not Secret: orbán és rendszere valódi arca.

Ennél jobban még senki nem írta le orbán és rendszere valódi arcát.

Nyílt levélben bírálja Orbán Viktor kormányfő politikáját dr. Radványi K. Miklós, a Frontiers of Freedom (A szabadság határai) elnevezésű, Malcolm Wallop szenátor által 1995-ben létrehozott amerikai alapítvány külpolitikai kérdésekkel foglalkozó alelnöke. Radványi Budapesten az ELTÉ-n diplomázott, majd tudományos fokozatot szerzett a Johns Hopkins egyetem nemzetközi tanulmányokkal foglalkozó karán és a George Washington egyetem jogi központjában. Tevékenykedett Orrin Hatch szenátor és Christopher Cox képviselő külügyi tanácsadójaként. A hidegháború csúcspontján menekült el a kommunista uralom alatti Magyarországról, és kivándorolt Amerikába.

Geopolitikai, nemzetbiztonsági és külpolitikai ügyek szakértője. Széles körben publikál legkevesebb három nyelven, és szerte a világban tartott előadásokat külpolitikáról, nemzetközi kérdésekről. Radványi, az amerikai Republikánus Párt konzervatív, Donald Trump elnökhöz közeli think tankjének külpolitikai elemzője. Radványi tíz éve egyszer már Hugo Chavez venezuelai diktátorhoz hasonlította Orbánt. A Frontiers of Freedom intézet egyik vezetőjeként annak a csapatnak a reprezentánsa, amelyik a Republikánus Párt fő sodrától bőven jobbra, az alt right mozgalomban Trump sikerének is a kovácsa volt.

Alább közöljük dr. Radványi K. Miklós levelének teljes szövegét.

Kedves Miniszterelnök Úr!

Azért írom ezt a levelet, mert foglalkoztat annak az országnak a múltja, jelene és jövője, ahol születtem és felnevelkedtem. Amerikai állampolgárként is mélyen aggasztanak a folyamatosan romló magyarországi körülmények, és az Ön nemtörődöm külpolitikája, amit a NATO, az Európai Unió és az egész magyar nemzet alapvető érdekei ellenében folytat.

Diákévei alatt Ön bírálta és tevékenyen ellenezte a kommunista párt diktatúráját, jelentős szerepet játszott a Fiatal Demokraták Szövetségének megalapításában. Az az emlékezetes beszéde, amit Nagy Imre és az 1956-os forradalom többi mártírja újratemetésén mondott el, amelyben követelte a szovjet Vörös Hadsereg Magyarországról való azonnali kivonását, azt követően pedig szabad választások megtartását, hozzájárult a rezsim 1990-es összeomlásához. Az 1990 tavaszi választásokon Önt beválasztották a parlamentbe, és az ellenzékben építő szellemben irányította pártját.

Antall Józsefnek, a szabad Magyar Köztársaság első miniszterelnökének az idő előtti halála után Ön azt a politikai szempontból célravezető döntést hozta, hogy a Fiatal Demokraták Szövetségét „Polgári Párttá” alakította át, és ezzel kiengedte a nem létező magyar etnikai felsőbbrendűség palackjából az önpusztító nacionalizmus szellemét. Megnyerte az 1998-as országos választásokat. Bár pártja csak a szavazatok 42 százalékát kapta, Ön „a győztes mindent visz” politikájának útjára lépett, ami szégyenletes korrupcióhoz és a kormányzás felháborító melléfogásaihoz vezetett.

Ennek megfelelően, 2002-ben a választók elutasították Önt és pártját. Ellenzékben töltött nyolc éve alatt Ön utcai zavargásokat és a törvényesen megválasztott kormány elleni más erőszakos megmozdulásokat szervezett. Teljes körű ellenállást hirdetett, és nem volt hajlandó látogatni a parlamenti üléseket. Ezzel Ön elhárította magáról a demokratikus ellenzék vezetőjének szerepkörével járó felelősséget, pártját és önmagát a magyar politika nagy mértékben romboló jellegű erejévé tette.

Ön és pártja 2010-ben abszolút parlamenti többséggel visszakerült a hatalomba. Az egypárti állam vezetőjeként ugyanazt a romboló utat folytatta, amelyen ellenzékben járt. Politikai, gazdasági, társadalmi, kulturális és erkölcsi vétkeinek sora köteteket töltene meg, ha felsorolnánk. A leginkább destruktív politikai, gazdasági és erkölcsi bűneit azonban ki kell mondani. Önnek valós lehetősége volt arra, hogy mindhárom hatalmi ág - különösképpen az igazságszolgáltatás - függetlenségének tiszteletben tartásával modellértékű európai demokráciát mutasson fel a világnak. Ehelyett Ön feltalálta az „illiberális demokrácia” fogalmát, ami csak azt mutatja, hogy Ön nem érti, miről szól a demokrácia. Eszeveszett arroganciájával szertefoszlatta az elmúlt negyedszázad politikai reformjait, és a kirekesztő nacionalizmus mérgező ideológiáját tűzte zászlajára. Annak érdekében, hogy a magyar kizárólagosság ostoba tanát hirdesse, Ön most azon van, hogy olyan alázatos nemzedéket neveljen ki, amely biztosan nem fogja megállni a helyét a globális versenyben.

A gazdaságot illetően Ön szintén félreérti, miről szól a kapitalizmus. Amit létrehozott, az az „államkapitalizmus” korrupt formája. Leginkább Houdini-gazdaságként lehet leírni, amelyben mind az üzleti magánszférát, mind a termékek elosztását Ön és segítői ellenőrzik. Azzal, ahogyan előnyben részesíti a kedvenceit, miközben kizárja azokat, akik nem fogadják el a „fizess, hogy játszhass” játékát, ugyanazt a gazdasági modellt hozta vissza, ami Mussolini fasiszta államát, Hitler nemzetiszocialista birodalmát és Sztálin gulággazdaságát jellemezte. A közmunkára való erős hagyatkozással olyan kvalifikálatlan munkára fogott alsó néposztályt alakított ki, amely teljességgel az Ön kormányától függ. Ez az alsó néposztály, amely a munkaerő egyharmadát öleli fel, sem gazdasági, sem politikai értelemben nem tekinthető szabadnak. Az Ön és haverjainak kielégíthetetlen korrupciós étvágya lerombolta az egészségügyet és az eddig kiváló magyar oktatási rendszert.

A külpolitikában Ön az Európai Unió politikai prostituáltjává vált. Miközben az Európai Unió pénzügyi hozzájárulásai biztosítják a gazdaság felszínen tartásához szükséges létfontosságú forrásokat, Ön napi rendszerességgel támadja Brüsszel „birodalmi uralkodását”. A szomszédos országok magyar kisebbségeit politikai sakkfiguraként használja, és megpróbálja rasszista, etnikai vonalak mentén megosztani az Európai Unió tagállamait. Eközben látványosan nyitott Vlagyimir Putyin orosz elnök felé, annak érdekében, hogy igazolja saját diktatórikus rezsimjét.

Végezetül: nárcizmusából és megalomániájából kiindulva Ön eltávolodott Magyarország és Európa politikai, társadalmi és erkölcsi ideáljaitól. Ehelyett az „illiberális demokrácáját”, valamint romlott gazdasági eszméit hirdeti. Nem ezekért az értékekért választotta meg Önt a magyar nép. Nem ezek az eszmék lebegnek a magyar nép szeme előtt. A magyar nép igazi demokráciát és gazdasági szabadságot akar. Ezeket a realitásokat ugyanakkor Ön nem ismeri el. Beteg egója despotikus jellegű és morálisan kiüresedett államért kiált. Ön cserbenhagyta saját népét. Népének - ha újra szabadon akar élni, gondolkodni és álmodni egy jobb jövőről - abban kell reménykednie, hogy Ön gyorsan távozni fog hivatalából.

Forrás: http://nepszava.hu/cikk/1147089-elesen-biraljak-orbant-trump-belso-koreibol

Az eredeti angol szöveg:

Open Letter to Viktor Orban, the Prime Minister of Hungary

Dear Mr. Prime Minister,

I write this letter, because I care about the past, the present, and the future of the country in which I was born and grew up. Also, as an American citizen, I am deeply concerned about the steadily deteriorating domestic conditions in Hungary and the reckless foreign policy that you pursue against the fundamental interests of NATO, the European Union, and the entire Hungarian nation.

During your student years, you criticized and actively opposed the dictatorship of the communist party. You were instrumental in the establishment of the Alliance of the Young Democrats. Your memorable speech at the reburial of Nagy Imre and the other martyrs of the October 1956 Revolution, in which you demanded the immediate withdrawal of the Soviet Red Army from Hungarian territory and subsequent free elections contributed to the collapse of the regime in 1990. Elected to the Parliament in the spring of 1990, you led your party in opposition in a constructive fashion.

After the untimely death of Antall Jozsef, the first Prime Minister of the free Republic of Hungary, you made the politically expedient decision to transform the Alliance of Young Democrats into a “Civil Party”, thus releasing the genie of self defeating nationalism from the bottle of a non-existent Hungarian ethnic superiority. You prevailed in the national elections of 1998. Although your party only received 42% of the votes, you embarked on a policy of “winner takes all”, resulting in shameless corruption and revolting mismanagement of government.

Accordingly, the voters rejected you and your party in 2002. During your eight years in opposition you organized street riots and other violent disturbances against the legitimately elected government. You declared total resistance and refused to attend the meetings of the Parliament. In this manner, you abdicated your responsibilities as the leader of a democratic opposition and turned yourself and your party into a highly destructive force in Hungarian politics.

In 2010, you and your party were brought back to power with an absolute majority in the Parliament. As the head of an one party state, you have continued on the same destructive path that you so ineffectively walked in opposition. The list of your political, economic, social, cultural, and moral transgressions would take, if enumerated, several volumes. However, your most destructive political, economic, and moral offenses must be stated. You have had a real opportunity to create a model of European democracy to the world by respecting the independence of all three branches of government, especially the judiciary. Instead, you have invented the term “illiberal democracy” that have only demonstrated your lack of understanding of what democracy is all about. In your deranged arrogance, you have scattered the political reforms of the last quarter century and pushed the poisonous ideology of exclusive nationalism. Today, in order to cultivate an idiotic version of Hungarian exclusivity, you are in the process of raising a subservient generation that surely will not be able to stand its ground in the global competition.

In economics, you again have misunderstood what capitalism is all about. You have established a corrupted form of “state capitalism”, best described as a Houdini economy, in which both the private business and the distribution of their products are controlled by you and your acolytes. By favoring individuals of your preference, while excluding others who refuse your game of “pay to play”, you have reinstated the same economic model that characterized Mussolini’s fascist state, Hitler’s national socialist empire, and Stalin’s gulag economy. Your heavy reliance on public works has brought forth an unqualified working underclass that wholly dependent on your government. This underclass that comprises one-third of the workforce, is neither free economically nor politically. Your and your cronies insatiable appetite for corruption have destroyed the health industry as well the hitherto excellent Hungarian education system.

In foreign affairs you have turned yourself into the political prostitute of the European Union. While the European Union’s financial contributions have provided the life support needed to keep the economy above water, you have attacked the “imperial rule” of Brussels on a daily basis. Using the Hungarian minorities in the neighboring countries as political pawns, you have tried to divide the member states of the European Union along racial and ethnic lines. Simultaneously, you have made highly publicized overtures to the Russian President Vladimir Putin, in order to justify your dictatorial regime at home. In the same vein, your alleged friendship with the President of Turkey Recep Tayyip Erdogan, have merely served to legitimize your indoctrination of the Hungarian youth.

In closing, guided by your narcissism and megalomania, you have abandoned Hungary’s and Europe’s political, social, and moral ideals. Instead, you have been marketing your “illiberal democracy” and your corrupt economic ideas. These are not the values the Hungarian people have elected you for. These are not the ideals the Hungarian people aspire for. What they want is true democracy and economic freedom. These, in turn, are not the realities you care to acknowledge. Your sick ego calls for a despotic and morally empty state. You have failed your people. They must hope for your speedy departure from office to live free again, to think normally again, and yes to dream of a better future again.

——————————————————